Bảo Sơn Paradise
Toshi was craving ice skating, so after checking online, I came across Bảo Sơn, the only place in Hanoi to offer ice skating.
トシ君はアイススケートをやりたかったので、ハノイでは一つしかないアイススケート場へ行きました。
アイススケートと書いてあったのに、実際は、 アイスではなく、白いプラスティックの地面でした。
貸し靴もボロボロで，全然すべることができなくてイライラしました。
I got to go to a quality medical establishment* for my medical check for my visa.
ボロボロな病院*
*Side note: there *are* nice, Western-style hospitals in Hanoi, my company just didn't arrange for me to go to one of those. ハノイではいい病院もあります。心配しないでください！
Took a couple of photos of my kids during one of the short periods that none of them were crying!
Toshi was craving ice skating, so after checking online, I came across Bảo Sơn, the only place in Hanoi to offer ice skating.
トシ君はアイススケートをやりたかったので、ハノイでは一つしかないアイススケート場へ行きました。
アイススケートと書いてあったのに、実際は、 アイスではなく、白いプラスティックの地面でした。
貸し靴もボロボロで，全然すべることができなくてイライラしました。
Plastic skating= not easy and no good!
プラスチックスケートはちょっとダメだった。
We got our portrait drawn
似顔絵を書いてもらいました。
The zoo and a dolphin show!
動物園と始めて見たいるか！
「いるかいるか？」「いるかいるからいくか？」
I got to go to a quality medical establishment* for my medical check for my visa.
ボロボロな病院*
A HUUUGE spider! :O
きゃー！！デッカイクモさん！
*Side note: there *are* nice, Western-style hospitals in Hanoi, my company just didn't arrange for me to go to one of those. ハノイではいい病院もあります。心配しないでください！
Took a couple of photos of my kids during one of the short periods that none of them were crying!
3 out of 5 (from next week) of my 2-year olds. Playing and teeth-brushing time!
２歳の生徒さん。かわいくない！？ 来週から５人になるらしいです。
